ハンカチ？ハンケチ？どっちかな？新たな説も交えて考察

手を洗った後に、濡れた手をふく布。

あれって”ハンカチ”ですか？
それとも”ハンケチ”ですか？

元の言葉から考察

ハンカチ・ハンケチはもともと英語の

handkerchief

を略した呼び方らしいです。

では、いつものごとくgoogle先生に発音を聞いてみましょう。

https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=en&tl=ja&text=handkerchief&op=translate

音声で聞いてみるとなんとなく「ハンカチーフ」に近いような…。

発音記号も

”haNGkərCHif”

となっており「k」は「クッ」、「ər」は「ェア」と発音するため、合わせるとほぼ「カ」に近いものになります。

様々な考察サイトを見てもほぼ現在は”ハンカチ”が主流で、”ハンケチ”は昔の読み方という扱いになっています。

ですが、ここで一つ踏み込んで新たな説を提唱してみたいと思います。

学生が覚えやすいように読んだ説

私の過去の経験ですが、「tongue（舌）」という単語を「トングエ」と覚えていました。
これは完全に試験のための覚え方だったのですが、昔ながらのヘボン式ローマ字綴りで読むことでスペルミスを防いでいました。

これと同じような発想で「handkerchief」を見ていくと、「ke」の部分は「ケ」と読めますよね？

きっと昔の学生が「ハンドケァーチエフ」とか言って覚えたのが短縮形になって「ハンケチ」になったんじゃないかな～？

と勝手に想像しています。

結局どっちでもいいんじゃないでしょうか？

色々と考察して参りましたが、結局のところどちらが正解ということはなく、”英単語の日本語表記の違い”というだけだと思うので、「ハンカチ」でも「ハンケチ」でもどちらでも構わないのではないかと思います。

皆さんはいかがお思いでしょうか？

クローム？　クロム？　どっちですか？

googleが無料で提供してくれているWEBブラウザ、”google chrome”。
皆さん、なんて読んでますか？

「クローム」ですか？
それとも「クロム」ですか？

どちらが正しいのかちょっと調べてみました。

ハイフン？　ハイホン？　どっちかな？

久々の”どっちが正しいの？”シリーズ。

電話番号等の表記でよく使う”-”。

皆さんなんて呼びますか？

GIFの読み方、「ジフ」それとも「ギフ」？

すっごく古いネタで恐縮です。

実はこの疑問、2013年に開発者が発した一言で決着がついているんですが、私の備忘も兼ねてここに記しておきます。

実は、正解は・・・。

ディスクトップPC？　デスクトップPC？

好評”どっちが正しいの”シリーズです。

机の上に置くことを前提としたPC（本体とディスプレイが分離しているタイプ）を皆さんはなんと呼びますか？

ディスクトップPC？

それともデスクトップPC?

正解は・・・。