クローム？　クロム？　どっちですか？

googleが無料で提供してくれているWEBブラウザ、”google chrome”。
皆さん、なんて読んでますか？

「クローム」ですか？
それとも「クロム」ですか？

どちらが正しいのかちょっと調べてみました。

まずは、”google chrome”を提供してくれているgoogleのWEBサイトに正解が書いてあるのではないかと思い、以下のURLをチェックしてみたところ…。

■Google Chrome – Google の高速で安全なブラウザをダウンロード

https://www.google.com/intl/ja_jp/chrome/

なんとページ内すべてで”google chrome”と表記されており、カタカナでの表記が1か所もありませんでした…。

これはきっと意図的にgoogleがそうしているとしか思えないのですが、とにかくここでは”chrome”を何と読むのか確認できませんでした。

それなら！

毎度おなじみgoogle翻訳にて”chrome”の発音を聞いてみましょう。
下記URLにアクセスしてスピーカーのマークをタップしてみてください…。

https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=auto&tl=ja&text=chrome&op=translate

いかがでしょう？

私個人としては「クロ～ム」と発音しているように聞こえるのですが、同時に出ていた日本語訳はしっかりと「クロム」になっていました…。

確かにシルバーアクセサリーで有名な”Chrome Hearts”も日本では”クロムハーツ”と言われてますよね。

でも”monochrome”は”モノクローム”って読むしなぁ～。

う～ん、何か決め手はないかなぁ？

では、最後は発音記号で検証しましょう。

”chrome”の発音記号は以下の様になります。

——-
króum
——-

ここで重要なのは”róu”をどのように発音するかなのですが、「発音インフォ」というサイトに以下のような解説を見つけました。

「r」は、舌の先を内側にまいて、口のどこにも触れずに「ル」のような音を出し、すぐ後ろの母音に移動する。
「ou」は、二重母音。
「o」から「u」へ滑らかに変化させ、1つの音として表現する（前の音ははっきりと強く、後ろの音はぼかす）。
ほぼ日本語の「オゥ」で問題ないが、「u」は唇を丸くして前に突き出して発音する。続けて「ロォゥ」となる。

https://en.hatsuon.info/word/chrome

これはかなり核心を突いているのではないでしょうか？！

続けて発音すれば

「クロォゥム」

になるわけなので、「クロム」よりも「クローム」に近いですよね？

あ～、すっきりした！！

これで明日からも「グーグル　クローム」って言える！

うん、満足。

でも、本当はgoogleが「こう読みます」と公表していない以上、”グーグル　クローム”でも”グーグル　クロム”でも間違いではないんですよね。

まあ、私はこれからも「グーグル　クローム」で通しますけど、あなたはどうします？