ハンカチ？ハンケチ？どっちかな？新たな説も交えて考察

手を洗った後に、濡れた手をふく布。

あれって”ハンカチ”ですか？
それとも”ハンケチ”ですか？

元の言葉から考察

ハンカチ・ハンケチはもともと英語の

handkerchief

を略した呼び方らしいです。

では、いつものごとくgoogle先生に発音を聞いてみましょう。

https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=en&tl=ja&text=handkerchief&op=translate

音声で聞いてみるとなんとなく「ハンカチーフ」に近いような…。

発音記号も

”haNGkərCHif”

となっており「k」は「クッ」、「ər」は「ェア」と発音するため、合わせるとほぼ「カ」に近いものになります。

様々な考察サイトを見てもほぼ現在は”ハンカチ”が主流で、”ハンケチ”は昔の読み方という扱いになっています。

ですが、ここで一つ踏み込んで新たな説を提唱してみたいと思います。

学生が覚えやすいように読んだ説

私の過去の経験ですが、「tongue（舌）」という単語を「トングエ」と覚えていました。
これは完全に試験のための覚え方だったのですが、昔ながらのヘボン式ローマ字綴りで読むことでスペルミスを防いでいました。

これと同じような発想で「handkerchief」を見ていくと、「ke」の部分は「ケ」と読めますよね？

きっと昔の学生が「ハンドケァーチエフ」とか言って覚えたのが短縮形になって「ハンケチ」になったんじゃないかな～？

と勝手に想像しています。

結局どっちでもいいんじゃないでしょうか？

色々と考察して参りましたが、結局のところどちらが正解ということはなく、”英単語の日本語表記の違い”というだけだと思うので、「ハンカチ」でも「ハンケチ」でもどちらでも構わないのではないかと思います。

皆さんはいかがお思いでしょうか？

chatGPTを使ってみた。

なかなかお客様に伝わらないホームページの効果。

「なぜだ？
なぜ伝わらないんだ？！
文章か？！
文章が良くないのか？！」

などと悩んでおりました。

彼が登場するまでは…。

chatGPTにお願いしてみた

今、ナウなヤングに話題沸騰中の”chatGPT（チャットジーピーティー）”。

なにやら彼は、文章を考えてくれるのがとても上手いということなので、

「ホームページの効果を多くの人に分かってもらえるような文章を300文字以内で考えて」

と、相談してみたところ、以下のような文章をわずか10秒ほどで作ってくれました。

素晴らしい！！

これが多くの人にホームページの効果を分かってもらえる文章か！

よ～し、これを元にいろんな人たちにPRするぞ～！！

…って、よくよく読むと書いてあることのほとんどは、既に10年くらい前から弊社で言い続けていることじゃないですか？！

自分たちの言い続けていることが間違っていないと証明されたのは安心したのですが、最初の問題が解決しないこのジレンマ…。

もう一度chatGPTに聞いてみようかな…？